-
1 выступить
совер.1. (выйти) рацæуын, ралæууынон выступил вперед – размæ ралæууыд
вода выступила из берегов – дон раивылд
2. (на сцене, в печати и т. п.) ралæууынвыступить с речью – ныхасимæ ралæууын, раныхас кæнын
3. (появиться) разынын, рацæуынслезы выступили на глазах – йæ цæстытæ доны разылдта
выступить в поход – хæстон балцы араст уын
-
2 отбыть
совер.1. (уехать) араст уын, ацæуынделегаты отбыли в Москву – делегаттæ Мæскуымæ араст сты
2. фæуын, ахицæн кæнынотбыть срок наказания – æфхæрды æмгъуыд ахицæн кæнын
-
3 пуститься
совер. разг.1. араст уын, ныййарц уынони пустились в путь – балцы араст сты
2. райдайын, хæцынпуститься в разговоры – ныхæстыл схæцын
-
4 направиться
совер. араст уынон направился к двери – дуарырдæм араст и
-
5 выпрямиться
совер. араст уын, сраст уын, раст слæууын -
6 отъехать
-
7 разогнуться
совер. араст уын, сраст уын, раст слæууын -
8 распрямиться
совер. араст уын, сраст уын, раст слæууын -
9 дорога
жен. в разн. знач. фæндаг, балцдиг. наддорогою прибрежной привычный конь его бежит – донбыл фæндагыл йæ фæлтæрд бæх фæуайы
в дорогу путники готовы – бæлцæттæ фæндагмæ цæттæ сты
дальняя дорога – дард фæндаг, дард балц
шоссейная дорога – соса фæндаг
отправиться в дорогу – фæндагыл араст уын
сбиться с дороги – фæндаг нал арын
дать дорогу – фæндаг раттын
-
10 зашагать
совер. акъахдзæфтæ кæнын, араст уын -
11 отправиться
совер. араст уындиг. ранæхстæр ун -
12 поход
муж. стæр, балц, хæстон балцвыступить в поход – балцы араст уын
См. также в других словарях:
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН — тж. ТЫППЫРТÆ КАЛЫН Маст ссæуын (кæуынæй, хыл кæнынæй). Вылить горе. Мæнæ мын абон ацы хорз уазæг мæ зæрдæйы тыппыртæ суадзын кодта, абондæргъы дæ мысын (Сосойы) ... æмæ мæрдты... дзæнæты бад! (Нафи, Сосо бадзуры.) Кæрдæгыл æрдиаггæнгæ ныддæлгом… … Фразеологический словарь иронского диалекта
астæрын — I мостить; выстилать, настилать; отделывать; лицевать, облицовывать ↓ фæастæрын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: астæрынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: астæрæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы:… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
МÆРДТЫ АЙДÆН — Мæрдты бæстæйы дуармæ ис айдæн, цыппæрдигъон айдæн, зæгъы нын таурæгъ. – Уымæн йæ цыппар фисыны бадынц цыппар лæджы. Алы мардæн дæр уыцы айдæны æнæбакæсгæ нæй. Уыцы ран сбæлвырд вæййынц йæ тæригъæдтæ се ппæт дæр. Уый фæстæ йын ацы ран скæнынц… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆХСÆРТÆГ — Æртæ Нартæй иуы – æхсарджын æмæ зонынджын мыггаг Æхсæртæггаты фыдæл, нарты хистæр Уæрхæджы фырт, Æхсары халдих фаззон, йæ кæстæр. Æхсар райгуырд фыццаг кæркуасæны, Æхсæртæг та – дыккаг кæркуасæны, Бонвæрноны скастмæ. Уæрхæг йæ лæппуты райгуырды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин